In diesem Zitat findet man die Worte: „Ich sah zwei lange goldene Stangen, an denen Silberdrähte hingen, und an den Drähten waren herrliche Weintrauben.“ AB1.65.5 Teilen

Meine Gegner spotten „die dürftige und kindische Beschreibung von herrlichen Weintrauben an Silberdrähten, die an goldenen Stangen befestigt waren.“ AB1.65.6 Teilen

Welche Motive treiben den Verfasser, meine Worte falsch wiederzugeben? Ich behaupte nicht, dass Weintrauben an Silberdrähten wachsen. Was ich gesehen habe, das habe ich so beschrieben, wie es mir gezeigt wurde. Es ist nicht anzunehmen, dass Weintrauben an Silberdrähten oder goldenen Stangen befestigt sind. So aber sah es aus, als mir dies gezeigt wurde. Ähnliche Ausdrücke werden von allen Personen in der normalen Unterhaltung verwendet. Wenn wir von einer goldenen Frucht sprechen, dann wird keiner glauben, dass wir der Ansicht sind, das Obst wäre aus dem kostbaren Metall zusammengesetzt. Man meint einfach, dass es wie Gold aussieht. Wendet man die gleiche Regel bei meinen Worten an, dann werden alle Entschuldigungen überflüssig. AB1.66.1 Teilen

45

327